-
1 make a day of it
-
2 make a day of it
разг.провести целый день за каким-л. занятием, посвятить чему-л. целый день (особ. развлечениям)On our way home after the ball game Miss Cranshaw said, ‘Look here, let's make a day of it... What do you say we take in a movie?’ (W. Saroyan, ‘Mama, I Love You’, ch. 25) — На пути домой, когда мы возвращались с бейсбольного матча, мисс Крэншоу сказала: - Послушайте, давайте сегодня немного развлечемся... Вы не возражаете, если мы пойдем в кино?
-
3 make a day of it
посвящать чему-то весь день: We were afraid of literature exam coming on Monday and all the Sunday made a day of it.— Мы жутко боялись экзамена по литературе в понедельник и все воскресенье посвятили подготовке.посвящать чему-то весь день: We were afraid of literature exam coming on Monday and all the Sunday made a day of it.— Мы жутко боялись экзамена по литературе в понедельник и все воскресенье посвятили подготовке.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > make a day of it
-
4 make my day
Общая лексика: сделай то, что мне понравится, порадовать (You've made my day - Ты меня порадовал), сделай одолжение (фраза Клинта Иствуда из фильма Dirty Harry ; http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1728_uptodate/page2.shtml), дать мне повод причинить кому-то вред, доставить мне удовольствие, обрадовать -
5 make up day
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make up day
-
6 make-up day
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make-up day
-
7 make-up day
день отчетности: день представления банком центральному банку ежемесячной отчетности. -
8 make a day of it
Общая лексика: весёло провести день, повеселиться, прекрасно провести день, хорошо провести время -
9 make my day!
Разговорное выражение: доставь мне удовольствие, приятность -
10 make up day
Деловая лексика: день составления данных -
11 make-up day
-
12 Make My Day
Military: MMD -
13 make-up day
экон. день подведения итога, балансаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > make-up day
-
14 make a day of it
-
15 make\ your\ day
-
16 make-up day
English-russian dctionary of contemporary Economics > make-up day
-
17 make a day of it
разг ве́село провести́ деньThe Americanisms. English-Russian dictionary. > make a day of it
-
18 to make a day of it
quedarse todo el día -
19 to make a day of it
lieliski pavadīt laiku -
20 go ahead, make my day!
Американский английский: карты в руки иУниверсальный англо-русский словарь > go ahead, make my day!
См. также в других словарях:
Make My Day (Yui Aragaki song) — Make My Day Limited edition A cover Single by Yui Aragaki from the album Hug Released July 16, 2008 … Wikipedia
Make My Day (Mai Kuraki song) — Make My Day Single by Mai Kuraki from the album If I Believe Released December 4, 2002 Format Maxi Single Genre … Wikipedia
make a day of it — phrase to spend the whole day, instead of just part of it, doing something enjoyable Why don’t we make a day of it and stop for lunch on the way? Thesaurus: to enjoy something, or to enjoy yourselfsynonym Main entry: day * * * make a day (or… … Useful english dictionary
make a day of it — {v. phr.}, {informal} To do something all day. * /When they go to the beach they take a picnic lunch and make a day of it./ Compare: MAKE A NIGHT OF … Dictionary of American idioms
make a day of it — {v. phr.}, {informal} To do something all day. * /When they go to the beach they take a picnic lunch and make a day of it./ Compare: MAKE A NIGHT OF … Dictionary of American idioms
make your day — make (your) day to make someone happy. Go on, tell him you like his jacket. It ll make his day! Peter s letter really made my day … New idioms dictionary
make my day — make me happy by trying to do that. You want to fight? Go ahead, make my day. Usage notes: used as a humorous way to show that the person you are speaking to knows it would be a big mistake to make your day … New idioms dictionary
make a [day/night/weekend etc.] of it — to spend a whole day, night, weekend, etc. somewhere, instead of only a short time, so that you can enjoy it more. We decided to go on to a club after the show and really make a night of it … New idioms dictionary
make a day of it — make a [day/night/weekend etc.] of it to spend a whole day, night, weekend, etc. somewhere, instead of only a short time, so that you can enjoy it more. We decided to go on to a club after the show and really make a night of it … New idioms dictionary
make my day — If something makes your day, it satisfies you or makes you happy … The small dictionary of idiomes
make your day — If something makes your day, it pleases you or makes you very happy … The small dictionary of idiomes